Datenschutzbestimmungen – Immobilien-Website
 
Verantwortlicher für die Website:
Verantwortlich für die Website www.mgi.lu ist das Unternehmen:
MGI 
10, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Tél. 26 10 20 51
 
Die Website www.mgi.lu wird im Folgenden die „Website“ genannt.
Das Unternehmen MGI wird im Folgenden das „Unternehmen“ genannt.
 
1.               Rechtlicher Rahmen
Dieses Dokument dient der Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (EU-DSGVO).
 Alle in diesem Dokument aufgeführten spezifischen Begriffe - insbesondere „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „Recht auf Vergessenwerden“ und „Datenübertragbarkeit“ - sind in der Verordnung (EU) 2016/679 definiert.
 
 
2.               Verantwortlicher:
Der für die Website Verantwortliche ist das Unternehmen.
 
 
3.               Auftragsverarbeiter:
Die Auftragsverarbeiter des für die Website Verantwortlichen sind:
 
a.               Wartung und Hosting:
easySolutions S.à r.l., 40, rue des Bruyères L-1274 Howald, Luxemburg
Das Hosting ist im Unterauftrag an das Unternehmen OVH SAS, 2, rue Kellerman, 59100 Roubaix, Frankreich, vergeben.
 
b.          Besucherstatistiken:
Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten.
 
c.               Soziale Netzwerke:
Facebook, Menlo Park, Kalifornien, Vereinigte Staaten.
 
Datenschutzbestimmungen – Immobilien-Website
 
Verantwortlicher für die Website:
Verantwortlich für die Website www.mgi.lu ist das Unternehmen:
MGI 
10, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Tél. 26 10 20 51
 
Die Website www.mgi.lu wird im Folgenden die „Website“ genannt.
Das Unternehmen MGI wird im Folgenden das „Unternehmen“ genannt.
 
1.               Rechtlicher Rahmen
 
Dieses Dokument dient der Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (EU-DSGVO).
 Alle in diesem Dokument aufgeführten spezifischen Begriffe - insbesondere „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „Recht auf Vergessenwerden“ und „Datenübertragbarkeit“ - sind in der Verordnung (EU) 2016/679 definiert.
 
 
2.               Verantwortlicher:
Der für die Website Verantwortliche ist das Unternehmen.
 
 
3.               Auftragsverarbeiter:
Die Auftragsverarbeiter des für die Website Verantwortlichen sind:
 
a.               Wartung und Hosting:
easySolutions S.à r.l., 40, rue des Bruyères L-1274 Howald, Luxemburg
Das Hosting ist im Unterauftrag an das Unternehmen OVH SAS, 2, rue Kellerman, 59100 Roubaix, Frankreich, vergeben.
 
b.          Besucherstatistiken:
Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten.
 
c.               Soziale Netzwerke:
Facebook, Menlo Park, Kalifornien, Vereinigte Staaten.
 
Erfassung personenbezogener Daten :
Der Benutzer der Website hat die Mglichkeit, vier verschiedene Formulare auszufllen:
  • das Kontaktformular fr Immobilienanzeigen, das in der Detailansicht der jeweiligen Anzeige abgerufen wird
  • das allgemeine Kontaktformular, das unter der Rubrik "Kontakt" abgerufen wird
  • das Anmeldeformular fr den E-Mail-Benachrichtigungsdienst, das im Navigationsmen abgerufen wird
  • das Anmeldeformular fr den Newsletter, das im Navigationsmen abgerufen wird
 
Kontaktformular fr Immobilienanzeigen :
Mchte der Benutzer das Unternehmen in Bezug auf eine Immobilienanzeige kontaktieren, so gibt er auf der Website seinen Namen, Vornamen sowie seine E-Mail-Adresse und Telefonnummer an. Auerdem hinterlsst er eine frei formulierte Nachricht. Dabei wird auch die Referenznummer der Immobilienanzeige erfasst.
 
Diese Angaben werden dem Unternehmen ber einen gesicherten Datenaustausch bermittelt, um so eine Kontaktaufnahme zu ermglichen. Das Unternehmen lsst dem Benutzer weitere Informationen zu der Immobilie zukommen oder bietet ihm einen Besichtigungstermin an.
 
Die Daten des Benutzers werden in der E-Mail-Software des Unternehmens gespeichert sowie in der Datenbank seiner Immobiliensoftware, die vom Auftragsverarbeiter  bearbeitet und bei dessen Unterauftragnehmer OVH SAS gehostet wird. Diese beiden Auftragsverarbeiter sind in Abschnitt 3 "Auftragsverarbeiter" aufgefhrt. Das Hosting der Daten erfolgt in Frankreich.
 
Das Unternehmen behlt sich das Recht vor, dem Benutzer weitere Anzeigen fr Objekte zuzusenden, die hnliche Eigenschaften wie die Immobilie in seiner Kontaktanfrage aufweisen. Der Benutzer ist jedoch berechtigt, den Inhalt dieser Sendungen zu ndern oder diese abzubestellen.
 
Um dieses Recht geltend zu machen, sendet der Benutzer eine E-Mail an das Unternehmen.
 
Allgemeines Kontaktformular :
Mchte der Benutzer das Unternehmen mit einer allgemeinen Anfrage kontaktieren, so gibt er auf der Website seinen Namen, Vornamen sowie seine E-Mail-Adresse und Telefonnummer an und hinterlsst eine frei formulierte Nachricht. 
Diese Angaben werden dem Unternehmen ber einen gesicherten Datenaustausch bermittelt, um so eine Kontaktaufnahme zum Benutzer zu ermglichen. Die Daten des Benutzers werden dazu in der E-Mail-Software des Unternehmens gespeichert.
 
Anmeldeformular fr den E-Mail-Benachrichtigungsdienst :
Mchte der Benutzer sich fr den E-Mail-Benachrichtigungsdienst anmelden, so gibt er auf der Website seine E-Mail-Adresse an. Diese Angabe wird in der Datenbank der Website gespeichert, die bei dem Unterauftragnehmer OVH SAS gehostet wird. Die Kontaktdaten dieses Auftragsverarbeiters sind in Abschnitt 3 "Auftragsverarbeiter" aufgefhrt.
Benutzer, die E-Mail-Benachrichtigungen abonniert haben, erhalten automatisch Immobilienangebote des Unternehmens. Jede E-Mail-Benachrichtigung enthlt am Ende einen direkten Abmelde-Link, durch den registrierte Benutzer von ihrem Recht auf Vergessenwerden Gebrauch machen knnen. Durch Klicken auf den Abmelde-Link wird die entsprechende E-Mail-Adresse dauerhaft aus der Datenbank der Website entfernt.
 
Anmeldeformular fr den Newsletter :
Mchte der Benutzer den Newsletter abonnieren, so gibt er auf der Website seine E-Mail-Adresse an. Diese Angabe wird in der Datenbank der Website gespeichert, die bei dem Unterauftragnehmer OVH SAS gehostet wird. Die Kontaktdaten dieses Auftragsverarbeiters sind in Abschnitt 3 "Auftragsverarbeiter" aufgefhrt.
Benutzer, die den Newsletter abonniert haben, erhalten regelmig E-Mails des Unternehmens mit Informationen ber das Unternehmen, Immobilien und damit verbundene Themen. Jeder Newsletter enthlt am Ende einen direkten Abmelde-Link, durch den registrierte Benutzer von ihrem Recht auf Vergessenwerden Gebrauch machen knnen. Durch Klicken auf den Abmelde-Link wird die entsprechende E-Mail-Adresse dauerhaft aus der Datenbank der Website entfernt.
 
Recht auf Vergessenwerden :
Benutzer, die eines der beiden Kontaktformulare ausgefllt haben, haben ein Recht auf Vergessenwerden und knnen die E-Mails abbestellen, in denen ihnen ihren Suchkriterien entsprechende Immobilienanzeigen vorgeschlagen werden. Dazu senden sie eine E-Mail an das Unternehmen.
 
Recht auf Lschung :
Benutzer, die eines der beiden Kontaktformulare ausgefllt haben, haben ein Recht auf Lschung und knnen die vollstndige Lschung ihrer personenbezogenen Daten anfordern. Das Unternehmen kommt per E-Mail oder ber das allgemeine Kontaktformular eingereichten Forderungen nach der Lschung personenbezogener Daten so schnell wie mglich nach, es sei denn, zwischen dem Benutzer und dem Unternehmen besteht ein Vertrag (Mietvertrag, Verkaufsmandat, Vermietungsmandat, Verwaltungsmandat, Hausverwaltermandat, Kaufangebot, Reservierungsvertrag, Vorvertrag), oder das Unternehmen hat dem Benutzer im Anschluss an eine durch ihn entrichtete Dienstleistung eine Rechnung bermittelt.

bertragbarkeit der Daten :
Gem der Verordnung (EU) 2016/679 haben Benutzer der Website, die ber eines der beiden Kontaktformulare personenbezogene Daten zur Verfgung gestellt haben, das Recht, die bertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten bei dem Unternehmen einzufordern.
Dazu senden sie eine E-Mail an das Unternehmen oder fllen das allgemeine Kontaktformular aus, das auf der Website unter der Rubrik "Kontakt" abrufbar ist.

 
Speicherung personenbezogener Daten :
Das Unternehmen ist der fr personenbezogene Daten Verantwortliche. Durch Kontaktformulare erhobene personenbezogene Daten werden bei den in Abschnitt 3 "Auftragsverarbeiter" aufgefhrten Unterauftragnehmern gespeichert. Diese Daten werden im europischen Hoheitsgebiet gespeichert und zum gesetzlichen Termin vernichtet.

Verwendung von Cookies :
Das Durchsuchen der Website kann zur Installation von Cookies auf dem Computer des Benutzers fhren. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die keine Identifizierung des Benutzers erlaubt, sondern Informationen zur Navigation eines Computers im Internet speichert. Die so gewonnenen Daten sollen das anschlieende Browsen auf der Website erleichtern. Der Benutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er die von der Website erzeugten Cookies blockiert und/oder lscht. Die Nutzung der Website kann jedoch durch die Deaktivierung von Cookies beeintrchtigt werden.
 
Liste der Cookies :

Vom Unterauftragnehmer OVH SAS fr das Hosting verwendete Cookies :
SERVERID
 PHPSESSID
 
Vom Auftragsverarbeiter Google LLC fr Besucherstatistiken verwendete Cookies :
_gat_gtag_UA
 _gld
 _ga
 _utmb
 _utmt
 _utmz
 _utma
 _utmc
 Plan

 Von der Website fr die Internet-Navigation verwendete Cookies :

Start
 startBAK
 Cluster
 clusterBAK